Juguem amb els colors.

Michael Jackson.

Vols dir-li a algú que te la cara molt blanca i no saps com?

Doncs depén de  l'idioma la compararàs amb una cosa o amb un altra...

En Valencià diràs: Estàs més blanc que la pared.

En Castellà diràs: Estás más blanco que la nieve.

  

I en Anglés diràs: You are as white as a sheet.

I·lustracions de llibres.

Els llibres no sols tenen lletres, paraules, frases... també tenen imatges, il·lustracions que ens serveixen per imaginar el que està passant en la història. A veure que s'imagineu que està passant en aquestes il·lustracions.

Il. Pablo Bernasconi

Il. David Sala

Il. Pablo Bernasconi

Il. Pablo Bernasconi

Il. Pablo Bernasconi

La Caputxeta Vermella.

Hui m'he enterat d'una pura i trista realitat sobre el final del conte La Caputxeta Vermella. QUINA BARBARITAT!!!

Im. Caputxeta Il. Adolfo Serra.

L'escriptor françés Charles Perrault va redactar una llegenda prou malvada per aquest conte infantil. Resulta que abans que el llop es fera passar per l'àvia de Caputxeta, la va assassinar i esquarterar. A continuació la xiqueta i el llop es menjen la carn i la sang de la vella.

Sí, va passar així... que trist veritat?
Aquest final no és l'únic que acaba mal perque al igual que en altres contes, aquest escriptor vol donar una llissó a les joves que parlen amb desconeguts.
Gràcies que van arribar els Germans Grimm i van realitzar l'adaptació per als xiquets menuts!
Text extret de la Vikipèdia.

Quin aigua cau!

Ai! Quin aigua cau! Al menys ací al meu poble. 
A continuació un verset que l'inspiració m'ha donat.

Quin aigua cau!

Ai! Quin aigua cau!

Tanque les persianes,

gotes d'aigua per les finestres.

Tot fet un desastre.

I jo ací,

Tancada com Rapunzel.

El·laborant una entrada,

Al meu blog oblidat.

Little Women.

Ai xiquets! Ja s'acaben les vacances, eh?

Ara estic llegint Little Women, de Louisa May Alcott, en Anglés i és immensament llarg, apart de que com és en Anglés sempre em costa un poquet més i també hi ha paraules que no entenc. 

De moment està molt interesant... ja vos el contaré.

The Wrong Trousers.

Would you like to read a funny story? Then, read The Wrong Trousers!

It's a story about the birthday of a dog called Gromit and his owner Wallace.

There were many different kinds of machines in their house and Wallace made a machine for Gromit's birthday, called Techno-trousers. They were for taking the dog for a walk. Gromit went for a walk with the Techno-trousers so Wallace could stay at home. But Wallace didn't have  much money so he wrote a sign and put it in the front window of the house: SPARE ROOM for RENT. Suddenly, they heard a ring at the front door. It's a penguin!, but...

is the right animal for them? Or not?
If you want to know, read it! 
This strange story won the OSCAR for the best Animated Short Film in 1993.

Gromit.

Wallace, Gromit and the Techno-trousers.

The Penguin.

 

Cover image: Aardman, Adaptation: Bill Bowler.

Cites sobre la lectura.

Aquestes són unes cites en Anglés sobre la lectura que m'han agradat molt.