divendres, 14 de febrer de 2014

L'amor és en l'aire / El amor está en el aire / Love is in the air.

AMOR

 Per què l'amor sempre ha de ser d'un home a una dona?
O d'una dona a una dona? 
O d'un home a  un home? 

Per què no pot ser amor a la vida?
Il·lustració Francesca Assirelli


Oración a la Vida

¡Sin duda un amigo ama a su amigo
como yo te amo a ti, vida llena de enigmas!
Lo mismo si me has hecho gritar de gozo que llorar,
lo mismo si me has dado sufrimiento que placer,

yo te amo con tu felicidad y tu aflicción:
y si es necesario que me aniquiles,
me arrancaré de tus brazos con dolor,
como se arranca el amigo del pecho de su amigo.

Con todas mis fuerzas te abrazo:
¡deja que tu llama encienda mi espíritu
y que, en el ardor de la lucha,
encuentre yo la solución al enigma de tu ser!

¡Pensar y vivir durante milenios,
arroja plenamente tu contenido!
Si ya no te queda ninguna felicidad que darme,
¡bien! ¡Aún tienes — tu sufrimiento!

                                                                      Lou von Salomé

1 comentari:

  1. Pot haver un amor més gran que aquell que diu.....si ja no et queda cap felicitat que donar-me, dona'm el teu sofriment?

    ResponElimina